Devo fare da dottore, da cane da caccia, da poliziotto, da giudice, da giuria, da confessore, tutto insieme.
Inspektor je doktor, detektiv pandur, sudija, porotnik, ispovedaè, sve u isto vreme.
Facevamo sempre tutto insieme, eravamo sempre lo stesso gruppo.
Увек смо све радили заједно у истом друштву.
Speriamo solo che non torni tutto insieme.
Bolje je da se ne setiš svega odjednom.
Il Premio Nobel lo pagano a rate o tutto insieme, come la lotteria?
Nobelovu nagradu dobiješ odjednom ili na rate?
Oh, grazie, sai, ho messo tutto insieme, e, sai... non sei in ritardo per la lezione?
Hvala, znaš... Znaš kad se sve skupi... Zar ti nekasniš na èasove.
Hai detto "vogliamo". - mamma e papà, decidiamo tutto insieme.
Rekla si onaj koji mi želimo. - Da, otac i majka, o svemu odluèujemo zajedno.
Forse non vuole vederlo tutto insieme, ma vuole vederlo.
Ne želi odmah sve, ali te želi upoznati.
E' intelligente, divertente, bellissima, tutto insieme, e' tutto cio' a cui hai paura di lasciarti andare.
Pametan, smešan, predivan, kompletan paket. Sve što želiš imati.
Jessup ed io abbiamo fatto tutto insieme per quasi 40 anni, ma non so dove sia, e non intendo nemmeno andare in giro a chiedere di lui.
Џесап и ја смо се заједно мували 40 година, али не знам где је, и не намеравам да се распитујем о њему.
Oh, è così bello che tu e Tom facciate tutto insieme.
Prelepo je kako ti i Tom radite sve zajedno.
Se ne avessi la possibilita', scommetterei tutto insieme a Barca.
Кад бих имао са чим, уложио бих све као и Барка.
Sto tenendo tutto insieme... da cosi' tanto, tanto tempo.
Èuvao sam ga na okupu predugo vremena.
Cole e Boyd hanno fatto tutto insieme?
Kol i Bojd su to zajedno uradili?
Giocavamo a tutto insieme, e per qualche anno rimase così.
Pa, igrali smo se svega zajedno, i... i ostalo je tako nekoliko godina.
A volte non so cos'e' che tiene tutto insieme.
Понекад не знам шта га држи да се не распадне.
Ed eccoci qui seduti... 17 anni dopo... a tenere tutto insieme.
И тако ми ту седимо 17 година касније, држећи га да се не распадне.
Facevamo tutto insieme, come due gemelle siamesi.
Као праве близнакиње, све смо радиле заједно.
Ok, e' solo che... al ristorante quando... hai detto che volevi che tornassimo insieme, e' andato tutto... troppo velocemente e troppo tutto insieme e sono... andata nel panico.
Samo... u restoranu, kad si rekao da želiš da opet budemo zajedno, sve je postalo stvarno jako brzo, pa sam... panièarila.
A parte il lavoro, facevano tutto insieme.
Osim posla, sve su radili zajedno.
ci vuole 10 volte piu' tempo a rimettere di nuovo tutto insieme se si cade in pezzi.
Potrebno ti je desetostruko duže vreme da se sabereš nego da se to raspadne.
E' alto basso, avanti e indietro tutto insieme che procede in una volta.
Gore i dolje, naprijed i iza, sve u isto vrijeme, odjednom.
Abbiamo fatto tutto insieme fin dalle elementari.
Radio sam svaku dosadnu stvar s tobom od prvog razreda.
Forse, un giorno, se Io desideri tanto, prenderà vita e potrete fare di tutto insieme.
Možda jednog dana, ako jako poželiš, on oživi. Onda i vi možete probati razne droge zajedno.
Quindi, nei prossimi due giorni farete tutto insieme finché non la ritroverete.
SLEDEÆA DVA DANA, RADIÆETE SVE ZAJEDNO DOK JE NE VRATITE.
(Applausi) Questo mi porta al secondo paradosso: "smaltire la sbornia" sulla nostra piccolezza e mantenere la fede nella nostra grandezza tutto insieme.
(Aplauz) Što me dovodi do drugog paradoksa: osveštenje o tome kako smo mali i održavanje vere u našu veličinu u isto vreme.
E' commestibile, e se gli alimenti vengono venduti in una confezione di seta, si può cucinare tutto insieme.
Jestivo je, možete pakovati hranu u to, tako da se ona može kuvati sa hranom.
Questo lavoro è stato svolto assieme a uno straordinario gruppo di persone: loro hanno fatto tutto il lavoro, e io sono solo il poveraccio che cerca di mettere tutto insieme.
Izvanredna grupa ljudi je odradila ovaj posao, uradili su sav posao, a ja sam veliki seronja koji pokušava da sve to objedini.
La sfera di conoscenza che si trova attorno, quel qualcosa che non costa nulla, perché la conoscenza è gratuita -- mettete tutto insieme e a che conclusione arriveremo?
Znanje koje obavija te stvari, stvari koje ništa ne koštaju, jer je znanje besplatno-- povežite sve to i šta dobijemo kao rezultat?
Vorrei però tornare indietro a questo grafico che vi ho mostrato prima dove mettiamo tutto insieme per dire un paio di cose importanti.
Желим да се вратим на овај график који сам вам раније показао где смо све ставили да би извели два закључка.
Lo si mette tutto insieme e lo si mescola e il valore si ottiene in quel modo.
Spojte ih sve i izmešajte i vrednost se na taj način pojavljuje.
possiamo realizzare la circuiteria della giusta potenza di calcolo, ma non possiamo mettere tutto insieme in un modo così funzionale e capace di adattarsi come questi sistemi.
Prave delove. Možemo napraviti kola prave računarske snage, ali ne možemo ih zapravo spojiti da bismo napravili nešto što će zaista raditi i biti prilagodljivo poput ovih sistema.
E quando mettiamo tutto insieme e lo portiamo ad una scala regionale, otteniamo una geografia totalmente nuova della biodiversità, che prima era sconosciuta.
Kad sve to uzmemo zajedno i proporcionalno povećamo do regionalnog nivoa, dobijemo potpuno novu geografiju biološke raznovrsnosti, nepoznate do sada.
Ci servono meccanismi come gambe e motori efficienti per poter gestire la locomozione, e ci servono sensori, potenza e controllo per poter mettere tutto insieme in una formica robot semi-intelligente.
Treba nam mehanizam poput nogu i efikasnih motora kako bi potpomogli to kretanje, i trebaju nam senzori, struja i kontrola kako bismo sve sastavili u poluinteligentnog robota mrava.
Vogliamo sensori, potenza, controllo, azioni tutto insieme, e non tutto deve essere ispirato alla biologia.
Želimo čulnost, struju, kontrolu, impulse sve zajedno, ali ne treba sve da bude inspirisano prirodom.
Questo sono io che metto tutto insieme, nel garage dei miei genitori.
Ovo sam ja dok sklapam ovo u garaži mojih roditelja, u stvari.
Si deve adottare un approccio che metta tutto insieme.
Tako da se mora imati pristup koji sve to udružuje.
Non potete risolvere quel tipo di problema tutto insieme, è troppo difficile.
Ne možete rešiti takav problem u jednom pokušaju, isuviše je težak.
Le articolazioni, i muscoli e i legamenti che sono attaccati alle ossa tengono tutto insieme.
Zglobovi, mišići i ligamenti koji su pripojeni uz kosti drže ih zajedno.
(Audio) NR: È davvero magico quando si incastra tutto insieme.
(Снимак) НР: Помало је чаробно када се све сложи.
Mettendo tutto insieme, ho scoperto quelli che chiamo i quattro pilastri di una vita significativa.
Када сам све спојила, схватила сам да постоји нешто што зовем четири стожера смисленог живота,
(Risate) Forrest North: ho riunito tutto insieme nella passione per le energie alternative. Ho fatto correre auto solari in Australia. Anche negli USA ed in Giappone.
(Smeh) FB: I onda sam to sve povezao, tu strast za alternativnom energijom i vozio solarni auto kroz Australiju -- takođe SAD i Japan.
Mette tutto insieme, il potere della speranza e di convinzione.
Povezuje sve ovo u moć iščekivanja i moć verovanja.
Si capisce quindi che Darwin, in un certo senso, aveva l'idea, aveva il concetto ma non era ancora capace di mettere il tutto insieme.
Значи онда схватате да је Дарвин, донекле имао идеју, имао је концепт, али није могао да га до краја промисли.
0.73113989830017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Inspektor je doktor, detektiv pandur, sudija, porotnik, ispovedaè, sve u isto vreme. 